Preferred Networksは11月5日、翻訳特化モデルPLaMo 3 Translateの重みをHugging Faceで公開した。0.8B、2B、8B、31Bの4サイズで、日本語と英語を含む53言語に対応する。端末や社内サーバー上で完結させ、原文と訳文を外部のクラウドへ送らない使い方を想定している。用語集と前後の文脈を渡せ、日本語は敬体と常体を指定できる。
同社の比較では、最小の0.8BでもGoogleのTranslateGemmaやTencentのHy-MT2を上回った。基盤は、情報通信研究機構との共同研究で得た事前学習モデルPLaMo 3 NICTを、翻訳向けに追加学習したものだ。スマートフォンからオンプレミスまで、品質と遅延と搭載メモリに合わせてサイズを選ぶ。
ライセンスはPLaMo Community License。発表の前半は、直近事業年度の年商が10億円以下の個人と企業は商用と非商用のどちらも無償とし、それを超える商用は別契約だとしている。商用の別段落では10億円未満と書いてあり、境界は原文で確認する。